__________________


ВЕЧНОСТЬ ВПЕРЕДИ, НО МЕДЛИТЬ НЕЛЬЗЯ
© Астарот

____________________

Моя книжная лавка
ficsaciya-vechnosti.diary.ru/
Книжная лавка специализируется на книгах, изданных в XIX - XX столетиях.
если что заинтересовало - писать СЮДА в лс )


__________________
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
14:42 

Проказник

у местных богов была дурная привычка ходить по домам атеистов и бить стекла.
Доучиваю очередной сонет Шекспира.
Неоднозначная личность (личности? ) был (были) этот Шекспир.
Себе ли посвящал, иль другу( без намеков на гомосексуальные отношения или с намеком ? ), а может то была женщина, быть может группа людей? А может часть стихов о молодом человеке и потомстве- то заказ королевы, чтобы облагоразумить ее сынка?
Черт знает.

20-й сонет чего стоит. Такой неоднозначный этот персонаж "царь-царица" в одном лице
Много было толков вокруг этого сонета.

"Шекспир-ГЕЙ?" - кричали заголовки

На страницах американского журнала «Gay» в середине 1970-х прошла дискуссия на тему «Был ли Шекспир гомосексуалом?» Ответ на этот вопрос со страниц журнала для «голубых» прозвучал скорбно: It`s not our gay! («Не наш парень!») х)))

Перевод А.М. Финкеля
----------

Твой женский лик - Природы дар бесценный
Тебе, царица-царь моих страстей.
Но женские лукавые измены
Не свойственны душе простой твоей.
Твой ясный взгляд, правдивый и невинный,
Глядит в лицо, исполнен прямоты;
К тебе, мужчине, тянутся мужчины;
И души женщин привлекаешь ты.

Задуман был как лучшая из женщин,
Безумною природою затем
Ненужным был придатком ты увенчан,
И от меня ты стал оторван тем.
Но если женщинам ты создан в утешенье,
То мне любовь, а им лишь наслажденье.



A woman's face with Nature's own hand painted
Hast thou, the master-mistress of my passion;
A woman's gentle heart, but not acquainted
With shifting change, as is false women's fashion;
An eye more bright than theirs, less false in rolling,
Gilding the object whereupon it gazeth;
A man in hue, all 'hues' in his controlling,
Much steals men's eyes and women's souls amazeth.
And for a woman wert thou first created;
Till Nature, as she wrought thee, fell a-doting,
And by addition me of thee defeated,
By adding one thing to my purpose nothing.
But since she prick'd thee out for women's pleasure,
Mine be thy love and thy love's use their treasure.

Господин-госпожа моей страсти, у тебя женское лицо, собственноручно написанное самой Природой, и женское нежное сердце, которому, тем не менее, незнакомо ухищренное жен¬ское непостоянство, какое присуще фальшивой женской манере; и взгляд у тебя более смышленый, чем у них, и без заигрывания, – взгляд, озаряющий тех, на ком он ос¬танавливается; ты мужчина по форме и всех превосходишь формами, которые притягивают мужские взгляды, а женские приводят в изумление. Ты сначала был создан как женщина, но, делая тебя, Природа влюбилась в тебя до безумия и соответствующим добавлением нанесла мне поражение, прибавив тебе нечто такое, что мне совершенно не нужно, и тем самым от¬няв тебя у меня. Но, поскольку она отличила тебя для женского наслаждения, пусть моей будет любовь твоей души, а использование твоей плоти будет их богатством.


14:53 

у местных богов была дурная привычка ходить по домам атеистов и бить стекла.
Сонет 130

My mistress' eyes are nothing like the sun;
Coral is far more red than her lips' red;
If snow be white; why then her breasts are dun;
If hairs be wires, black wires grow on her head.
I have seen roses damasked, red and white,
But no such roses see I in her cheeks,
And in some perfumes is there more delight
Than in the breath that from my mistress reeks.
I love to hear her speak, yet well I know
That music hath a far more pleasing sound;
I grant I never saw a goddess go -
My mistress when she walks treads on the ground.
And yet, by heaven, I think my love as rare
As any she belied with false compare.


Мне кажется, перевод С. Степанова самый точный :

читать дальше

22:33 

печаль-беда, дубль 2

у местных богов была дурная привычка ходить по домам атеистов и бить стекла.
Ну черт дери.. ну где продолжение анимех "Вельзепупс"... " Приятно познакомиться,Бог" ..." Devil May Cry " =____________=
Жизнь,не вынуждай подсаживаться на Блич.. на эту бесконечную Санта-Барбару в 400+ серий т___________________т

@темы: тссс

00:21 

у местных богов была дурная привычка ходить по домам атеистов и бить стекла.
Теперь со всей ответственностью могу заявить - несказанно рада, что оставила карьеру учителя далеко позади. Отодвинула подальше и с радостью перешагнула через эту ступеньку.
Были свои плюсы, не спорю. Вернее опыт. Ведь что ни делается все к лучшему, не так ли.

А новая работа.. хеех, могла ли я, работая в школе похвастаться таким "самовзращиванием" ?

Освоила:

- графический планшет и ряд программ (спасибо мужу за подарок)
- ряд растровых графических редакторов
- графический дизайн
- дизайн плакатов,буклетов,проспектов,афиш и т.д.
- "PR-мастерство" х)
- составление сценариев и проведение массовых мероприятий
- муж обучает программированию
- создание собственной игры на движке Unity
- наметки проекта на 2015 год по одной обалденной интерактивной программе ,связанной с мимикой


Появилось больше времени, чтобы заняться собой (спортзала, бассейна).
Не думая при этом, что нужно нестись домой, проверять эти чертовы тетради, готовить уроки или очередной бумажную глыбу отчетов
Никаких "нервотрепных" дней, никакого сорванного голоса .. и никаких разговоров с нерадивыми учениками и их родителями


О чем это я .. а, да .. как ХОРОШО не быть УЧИТЕЛЕМ ^_^Y


22:03 

у местных богов была дурная привычка ходить по домам атеистов и бить стекла.
может кто посоветует фильм ужасов, настолько лютый , что б даже днем паранойя не отпускала ? )

03:41 

у местных богов была дурная привычка ходить по домам атеистов и бить стекла.
зачем,зачем я посмотрела "Дом восковых фигур" ... т_Т

:facepalm:

00:42 

ковыряем пальцем потолок

у местных богов была дурная привычка ходить по домам атеистов и бить стекла.



А хорошо все же , что желания людей не исполняются по первому требованию . Представляете , не было бы переписок в пабликах, никто бы не рискнул спорить на политические темы .Да ни на какие темы. Онлайн-игры? да рискните только .
Не регистрировались бы в соц.сетях - не дай бог кто подумает злое о тебе О_О .
Да и на улицу бы никто не вышел . Антиутопия , застой и глобальная паранойя . Наверное , была параллельная вселенная, где всё сбывалось. А потом ее не стало. Интересно почему же х)


К чему это я ...


@темы: ковыряем пальцем потолок

20:25 

у местных богов была дурная привычка ходить по домам атеистов и бить стекла.
Завтра по работе поеду в Сестрорецк, курортный район Санкт-Петербурга . На людей посмотреть,себя показать . Вроде должны прибыть несколько писателей , пирушка-заварушка, игрища-хуиг... кхем , экскурсии . Посмотрим . Хоть и лень :facepalm: ... лучше бы на лиговку в спортлайф сползала =___=

17:39 

Вторник со вкусом чабреца

у местных богов была дурная привычка ходить по домам атеистов и бить стекла.
Сегодня балую себя чаем с чабрецом и мятой вприкуску с липовым медом. Умиротворяет, знаете ли )

------------
Нужно не забыть выискать время и съездить на Елизаровскую, поискать сушеных трав
И прикупить составляющие для очередного ловца снов
------------



Продолжаю извращаться с декорированием.. попробую сделать на малой лоджии балдахин .

А еще недавно забрела в премилое сообщество mummric.diary.ru/ ,и захотелось сделать вот это милашество ..
Чайный муми-дом)


@темы: задумки, вечность впереди,но медлить нельзя, берегиня дома

22:40 

Воскресные выезды с семьей

у местных богов была дурная привычка ходить по домам атеистов и бить стекла.
День выдался шикарный
Благодаря любимым свекру и свекрови в первой половине дня , мы впятером (бонусом был деверек) пыхтели на тренажерах и
отмачивали телеса в бассейнах центрального спорт-центра на Лиговском проспекте ^_^ .
Красотища.. из огромных окон на нас смотрел родной и любимый Петербург,был даже виден Исаакиевский собор )
А под вечер произошла очередная встреча с грузинской кухней.
По четыре блюда на каждое пузо,морсы, тархун с травами и вино.. Наверное стоило идти в спорт-центр после ресторана Х))
_____
памятка : найти несколько рецептов груз.кухни >__>
_____

Если сомневались - знакомиться ли с ней или нет, то определенно стоит.
Определенно )


@темы: семейка, вечность впереди,но медлить нельзя

18:01 

мелкими шажками к исполнению мечты

у местных богов была дурная привычка ходить по домам атеистов и бить стекла.
Сегодня , из нашей трехкомнатной я сделала пятикомнатную х) Перебрала две лоджии..Великая сила женского настырства и неуемного стремления к совершенству х))
из одной получилась комната отдыха, а из второй- хранилище велосипедов и прочих приблуд + мастерская Макса. В восторге от комнаты-отдыха ^_^ . На одной половине - сиди, читай книги , вот тебе свечи для антуража..
а на второй половине ....сиди-валяйся на ковре с подушками, попивай чаек с сладостями и смотри ютубище х)
надо будет картин и артов туда повесить





:nechto:

@настроение: удовлетворение ^,.,^

@темы: берегиня дома

23:44 

Балконный недодекоратор

у местных богов была дурная привычка ходить по домам атеистов и бить стекла.
:plankton:

о.о"

09:53 

Международный научный симпозиум . Июнь, 2014

у местных богов была дурная привычка ходить по домам атеистов и бить стекла.
наконец-то отдых после четырех уроков японского по самоучителю. Клевый составитель , любящий смайл - ^_^ даже читать приятно )

--------

Давно хотелось рассказать про то как мы с Максом встречали иностранные делегации для международного симпозиума..
Три делегации .. Французы, китайцы и греки. Про последних рассказывать желания нет.
Среди них была русскоговорящая гречанка. Поэтому скукота =_=

Забираясь в нашу колесницу ( так зовем нашу машину) , мы уже принялись за выучивание и бескомпромиссное зазубривание слов на французском и китайском языках. (Последний легче -.- )

Волновались не по-детски,и поэтому выучивали фразы для всех возможных и невозможных вариаций сюжета.

Кстати ,французы читать дальше

А сам симпозиум проводили в Доме Ученых. Красивейшее здание. Не хуже Эрмитажа, скажу я вам ) Что примечательно , экскурсии туда выбивать очень сложно и мало кто из петербуржцев там бывал.




@темы: Санкт-Петербург, из жизни ученых, эти забавные иностранцы

00:29 

Котозавр

у местных богов была дурная привычка ходить по домам атеистов и бить стекла.
кот лечит от ЧЕЛОВЕКОНЕНАВИСТИ

^^
люблю его. Большую часть времени он не спит, а урчит и поурурукивает, измурчая из себя любофф о.о
...
ну и жрет как конь -.-
____________________________




запись создана: 18.07.2014 в 20:29

@темы: Котозавр

19:41 

я построю свой мир недетских сказок, с блек джеком и шлюхами

у местных богов была дурная привычка ходить по домам атеистов и бить стекла.
место действия сообщество вк . недетские сказки .
действующие лица - я и как оказалось гнилоадмин
объект- арт Сейлор мун в стиле Винкс . *рвотные позывы*

я- не надо портить этих персонажей рисовкой в стиле Винкс =_=
оно - зачем вы смотрите Винкс?))
я- знание ,не подразумевает под собой "фанатение" подкол не удался,маэстро
оно- все с вами понятно ,хамло . Я чищу группу от таких как вы
я- незнакомый мне человек пишет глупую шутку с явной насмешкой ,а потом сокрушается что ему ответили не так как ему хотелось бы . мдэ

бан мне, несчастной Х))


обидчивые,беспардонные мужики с тупыми фамильярными шутками - вы отстой. просто примите к сведению.
группа клевая, а вот ты, Александр Амадео Котов - говно )


@темы: люди уроды

14:14 

старые друзья

у местных богов была дурная привычка ходить по домам атеистов и бить стекла.
Голова невольно оборачивается в сторону книжного шкафа.
Знакомое всем назойливое чувство, когда ощущаешь чей-то взгляд на себе.
Деревянная шкатулка с тремя колодами карт Таро .
Да-да-да , я знаю , что забыла, когда последний раз в руках вас держала. Иуда .
Не надо шелестеть мне на совесть -,.,-
Закончу с кое-какими делами , сплету ловец снов...
.. и по ваши картонно-пластиковые души наведаюсь


----------
з.ы. и ведь сделала ловец! х)

@темы: таро, монолог отражения

15:59 

мечты-мечты.ах.. все одно облако(с)

у местных богов была дурная привычка ходить по домам атеистов и бить стекла.
Дико хочется научиться играть на музыкальном инструменте.
Мне кажется ,музыка -это поистине волшебство,доступно­е людям ,творимое ими ,живущее благодаря музыкантам


__________

@темы: вечность впереди,но медлить нельзя

16:49 

18 столетие

у местных богов была дурная привычка ходить по домам атеистов и бить стекла.
Недавиче штудировала книгу 19 столетия..Ну и презабавные же были в 18 веке модные названия тканей :
цвет заглушающего вздоха ;
цвет совершенной невинности;
цвет сладкой улыбки;
цвет нескромной жалобы..

Даже тафтяные мушки (для лица) имели свои названия :
мушка в виде звезды, размещенная на середине лба,звалась Величественною, на виске - страстной, на носу -наглой , на верхней губе - кокетливой, у правого глаза -тиран,на подбородке - "люблю,да не вижу",на щеке - согласие, под носом - разлука...­


запись создана: 23.11.2013 в 20:54

@темы: сквозь века

23:47 

Вопрос

у местных богов была дурная привычка ходить по домам атеистов и бить стекла.
Интересно .. Если бы однажды Бог (если вам угодно) и правда услышал вас,дал вам возможность получить то что вы жаждите всем сердцем или душонкой. Какие доводы привели бы Вы ,что бы он и правда внял вашим прошениям ?Почему именно В а м надо помочь

21:36 

шутки Морфея

у местных богов была дурная привычка ходить по домам атеистов и бить стекла.
В ту ночь я умерла.
Я помню операционный стол и склонившихся надо мной врачей.Они говорила,что-то неразборчивое и непонятное..
И все же я услышала одно слово -отключаем
И будто щелчок выключателя.. 1..2..3 ..щелк..меня отключили.Наступили­ абсолютая тишина и мрак
Невозможно было пошевелится.
Я осознавала,что я умерла и наступил тот самый хтонический ужас, хоть и на пару секунд -и что же? Все?представление окончено..неужели будет этот вечный мрак.Заперта в своем сознании.Госпади,ка­к страшно.
И я готова клясться всем что свято для меня -я ощутила ту самую скорость вокруг себя.. события,хоть почти непонятные для меня ,проносились ..нет,не перед глазами,а будто растворилась в воздухе вместе со мной . Я была Всем. Я присутствовала в каждой частичке этого пространства.Как воздух
Все движется быстрее-быстрее.Пер­ед глазами светлеет и.. я просыпаюсь

23.02.2013

Игра в бисер (Астарот)

главная